J'ai fait appel à Maître Uzan dans le cadre d'une procédure fiscale longue et techniquement complexe. Analyse rigoureuse du dossier, réponses précises dans des délais parfois très courts, et surtout une vraie capacité à maintenir un dialogue constructif avec l'administration plutôt qu'à durcir inutilement les positions.
Il a pris le temps de m'expliquer chaque étape et les options possibles, sans jargon et sans promesses excessives. Le dossier s'est conclu par une issue négociée.
Un accompagnement sérieux, du premier échange jusqu'au suivi complet de l'exécution. Je recommande sans réserve.
Trusts Reino Unido
Por Maître Marc Uzan, advogado fiscalista em Paris
Trusts britânicos: que tributação em França para o instituidor e os beneficiários?
Advogado fiscalista em Paris – discretionary trusts, interest in possession trusts e sucessões franco-britânicas
Pontos essenciais
- Todos os trusts ingleses estão abrangidos: discretionary trust, interest in possession ou life interest trust, will trust… ficam sujeitos ao regime francês dos trusts (artigo 792-0 bis do CGI) logo que um instituidor ou um beneficiário esteja domiciliado em França, ou que um bem esteja situado em França.
- Imposto sobre sucessões: por morte do instituidor, os bens do trust são, em princípio, tributados em França, nos casos previstos na lei, em função do grau de parentesco com cada beneficiário, ou a 45 % ou 60 % se as quotas não estiverem determinadas.
- Distribuições: rendimentos de capitais em França (artigo 120, 9.º do CGI), em princípio à taxa liberatória de 31,4 % em 2026; o reembolso de capital tem, em princípio, de ser provado.
- Convenção de 1963: abrange apenas as sucessões. Para as entradas num trust em vida do instituidor, o artigo 784 A do CGI pode, sob certas condições, permitir imputar em França o imposto estrangeiro.
Resumo
O Reino Unido é o berço do trust. Muitas famílias franco-britânicas detêm património através de um trust criado por testamento ou em vida, frequentemente para proteger um cônjuge (life interest) ou transmitir aos filhos com flexibilidade (discretionary trust).
Quando o instituidor ou um beneficiário se instala em França, o trust passa a estar abrangido pela fiscalidade francesa: declarações anuais do trustee, imposto sobre sucessões por morte do instituidor, tributação das distribuições.
Como trata a França um trust britânico?
A França aplica a sua própria definição (artigo 792-0 bis do CGI): um instituidor (settlor) coloca bens sob o controlo de um administrador (trustee) no interesse de beneficiários. A distinção inglesa entre propriedade jurídica e propriedade económica (equitable interest) é ignorada: os bens são imputados ao instituidor ou, após a sua morte, aos beneficiários, considerados instituidores.
| Tipo de trust | Características | Ponto de atenção em França |
|---|---|---|
| Discretionary trust | O trustee escolhe livremente quando e a quem distribuir. | Quotas raramente determinadas à data da morte do instituidor: risco de taxa fixa de 45 % ou 60 %. |
| Interest in possession / life interest trust | Um beneficiário (frequentemente o cônjuge) recebe os rendimentos de forma vitalícia; o capital reverte depois para os filhos. | Rendimentos, em princípio, tributáveis em França para o beneficiário residente; questão da tributação por morte do beneficiário do rendimento. |
| Will trust | Criado por testamento, por exemplo para proteger o cônjuge sobrevivo. | A transmissão segue as regras sucessórias francesas; o trust que se mantém continua sujeito às declarações. |
| Bare trust | O beneficiário tem um direito absoluto sobre os bens; o trustee é apenas um testa de ferro (nominee). | Qualificação a analisar caso a caso; na prática, os bens são imputados ao beneficiário. |
| Trusts de reforma (pension schemes) | Poupança para a reforma ligada à atividade profissional. | Isenção possível do imposto do artigo 990 J, alargada aos planos individuais pelo Conseil d’État (Supremo Tribunal Administrativo francês) (CE, 7 de maio de 2026, n.º 511615). |
Que impostos se aplicam em França?
1. Imposto sobre sucessões e doações
Os bens do trust são, em princípio, tributáveis em França nos casos previstos no artigo 750 ter do CGI: instituidor domiciliado em França (todos os bens), bem situado em França (por exemplo, um apartamento em Paris detido pelo trust), ou beneficiário domiciliado em França durante pelo menos 6 anos nos últimos 10 anos.
- Quota determinada à data da morte do instituidor: imposto em função do grau de parentesco (até 45 % em linha reta após uma dedução de 100 000 € por filho).
- Quota global destinada a descendentes: 45 % sem dedução.
- Bens não atribuídos ou outros beneficiários: 60 %.
- Distribuição de capital em vida do instituidor: em princípio, tributável como doação em função do grau de parentesco.
2. Imposto sobre o rendimento
As distribuições de rendimentos a um beneficiário domiciliado em França constituem rendimentos de capitais (artigo 120, 9.º do CGI), tributados em 2026 à taxa liberatória única (PFU) de 31,4 %, salvo opção pela tabela progressiva. O capital restituído não constitui rendimento, desde que seja justificado (ato constitutivo do trust, trustee resolutions, contas que separem capital e income). A convenção fiscal franco-britânica de 19 de junho de 2008 sobre os rendimentos pode limitar a dupla tributação dos rendimentos de origem britânica.
3. IFI e imposto de 1,5 %
Os imóveis detidos pelo trust integram o IFI (imposto sobre a fortuna imobiliária) do instituidor ou do beneficiário considerado instituidor domiciliado em França (artigo 970 do CGI). Caso contrário, aplica-se o imposto anual de 1,5 % do artigo 990 J sobre os ativos imobiliários do trust, devido pelo trustee até 15 de junho, com responsabilidade solidária do instituidor e dos beneficiários.
Que declarações e que sanções?
- 2181-TRUST1: constituição, alteração ou extinção do trust, no prazo de um mês (artigo 1649 AB do CGI);
- 2181-TRUST2: valor dos bens em 1 de janeiro, todos os anos até 15 de junho;
- Declaração no momento da transmissão: criada pela lei de 25 de junho de 2026 relativa à luta contra a fraude social e fiscal (identidade dos beneficiários e elementos de cálculo do imposto).
Sanções: multa de 20 000 € por cada incumprimento (artigo 1736, IV bis), agravamento de 80 % do imposto em falta (artigo 1729-0 A), agora aplicável a todos os ativos do trust. Ter a situação regularizada no Reino Unido não dispensa das declarações francesas.
Como evitar a dupla tributação?
- Por morte: a convenção franco-britânica de 21 de junho de 1963 reparte o direito de tributar (imóveis tributáveis no local onde se situam, restantes bens segundo o domicílio do falecido) e prevê um crédito de imposto.
- Em vida: a convenção não abrange as doações nem as entradas num trust. Uma entrada num trust pode, consoante os casos, ser tributável em França; o artigo 784 A do CGI permite, sob certas condições, imputar o imposto estrangeiro pago sobre os bens situados fora de França.
- Impostos pagos no Reino Unido durante a vida do trust: a sua imputação no imposto francês não está garantida e aprecia-se caso a caso.
É beneficiário de um trust britânico e vive em França? O guia do beneficiário de um trust britânico residente em França percorre passo a passo as suas obrigações: declarações do trustee, distribuições, morte do constituinte, com exemplos numéricos.
O que vejo nos meus processos
Os trusts britânicos que encontro são constituídos e geridos no estrangeiro, com uma parte dos beneficiários instalada em França. As declarações francesas próprias dos trusts, os formulários 2181-TRUST1 e 2181-TRUST2, continuam muito pouco conhecidas, incluindo por vezes pela administração. Esta mostra-se, no entanto, cada vez mais atenta aos trusts, num contexto orçamental apertado: declarações claras e um processo pronto a explicar a estrutura do trust ganham então toda a sua importância.
Porquê recorrer a um advogado fiscalista?
- Análise do ato constitutivo do trust (trust deed, letter of wishes) à luz do direito fiscal francês.
- Declaração ou regularização do trust em França, limitando na medida do possível as sanções.
- Qualificação das distribuições e preparação da prova do capital.
- Coordenação com os solicitors e trustees britânicos, nomeadamente antes de uma instalação em França ou de uma saída do Reino Unido.
FAQ
Vou instalar-me em França e sou beneficiário de um discretionary trust inglês: quais são as minhas obrigações?
O trustee deve, em princípio, declarar o trust em França (formulários 2181-TRUST1 e 2181-TRUST2), mesmo que já tenha a situação regularizada no Reino Unido. As distribuições de rendimentos que receber serão, em princípio, tributáveis em França. Por morte do instituidor, os bens que lhe couberem podem ficar sujeitos ao imposto sobre sucessões francês, em função do domicílio do instituidor e do seu. Pode ser útil que um advogado analise a sua situação, idealmente antes da sua instalação.
Um life interest trust a favor do meu cônjuge é vantajoso em França?
Em França, o cônjuge sobrevivo está, em princípio, isento de imposto sobre sucessões, mas o trust continua sujeito às obrigações declarativas e os rendimentos recebidos pelo cônjuge são, em princípio, tributáveis. Pode ser útil antecipar a transmissão do capital aos filhos por morte do cônjuge, para limitar o risco de aplicação das taxas fixas de 45 % ou 60 %. Recomenda-se uma análise com um advogado antes da redação do testamento.
A convenção franco-britânica aplica-se aos trusts?
A convenção de 21 de junho de 1963 aplica-se às sucessões, incluindo quando parte do património transmitido é detida em trust, mas não abrange as doações nem as entradas num trust em vida. Para estas operações, apenas a dedução prevista no artigo 784 A do CGI pode, sob certas condições, limitar a dupla tributação.
O trustee não declarou o trust em França: que consequências?
Antes de qualquer diligência, é recomendável consultar um advogado para analisar a sua situação: consoante os casos, uma regularização pode ser uma solução adequada (apresentação das declarações em falta, cálculo do imposto de 1,5 % eventualmente devido, verificação dos rendimentos declarados pelos beneficiários). A multa é, em princípio, de 20 000 € por cada declaração em falta, e o instituidor e os beneficiários podem ser solidariamente responsáveis. Uma iniciativa espontânea, preparada com um advogado, pode permitir limitar o risco.
Glossário
Settlor (instituidor): pessoa que cria o trust.
Trustee (administrador): pessoa ou sociedade que gere os bens do trust.
Discretionary trust: trust no qual o trustee decide livremente as distribuições.
Interest in possession: direito de um beneficiário a receber os rendimentos do trust.
Para saber mais
- Artigos 750 ter, 784 A, 792-0 bis, 970, 990 J, 1649 AB, 1729-0 A e 1736 do CGI.
- BOI-DJC-TRUST e BOI-ENR-DMTG-30: comentários da administração fiscal francesa.
- Convenção fiscal França – Reino Unido de 21 de junho de 1963 (sucessões) e convenção de 19 de junho de 2008 (impostos sobre o rendimento).
- Consulte também: sucessão França – Reino Unido, trusts norte-americanos, sucessões EUA ou Reino Unido / França.
Sobre o autor
Maître Marc Uzan é advogado fiscalista inscrito na Ordem dos Advogados de Paris desde 2008, com prática exclusiva em direito fiscal. Diplomado pelo Mestrado em Fiscalidade da Universidade Paris XII e pela ESSEC, e titular do DSCG (Diploma Superior de Contabilidade e Gestão), presta apoio a particulares e famílias nos seus processos de fiscalidade internacional: sucessões e doações transfronteiriças, contas no estrangeiro, impatriação e expatriação, inspeção tributária.
Página atualizada em 1 de outubro de 2026. As informações acima são de caráter geral e não substituem uma análise da sua situação pessoal.
Marcar uma reunião com Maître Uzan – consulta no escritório (Paris 9e), por videoconferência ou por telefone.
